1
00:00:22,700 --> 00:00:24,656
沉默

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,095
莫森·马克马尔巴夫的电影

3
00:01:29,060 --> 00:01:30,379
噢，我的上帝，

4
00:01:30,580 --> 00:01:35,131
当这只蜜蜂回家的时候，

5
00:01:35,340 --> 00:01:37,171
愿它无事发生。

6
00:01:37,380 --> 00:01:39,257
不要让它丢失。

7
00:01:48,500 --> 00:01:50,411
- 霍希德，亲爱的！
- 是的？

8
00:01:50,700 --> 00:01:52,816
楼主刚刚过来。

9
00:01:53,020 --> 00:01:56,979
他说我们必须付房租

10
00:01:57,180 --> 00:02:02,254
否则他会扔
我们在街上的东西。

11
00:02:03,900 --> 00:02:04,889
多少天

12
00:02:05,100 --> 00:02:07,250
到月底吗？

13
00:02:07,900 --> 00:02:09,697
5天。

14
00:02:45,620 --> 00:02:48,851
快来买点面包吧。

15
00:02:49,100 --> 00:02:51,295
买我的面包。

16
00:02:53,020 --> 00:02:54,135
它很便宜。

17
00:02:59,540 --> 00:03:01,053
价格不贵。

18
00:03:03,340 --> 00:03:04,932
我有热面包。

19
00:03:12,100 --> 00:03:13,374
多少？

20
00:03:13,580 --> 00:03:15,093
80苏姆。

21
00:03:16,780 --> 00:03:19,055
你的多少钱？

22
00:03:19,500 --> 00:03:20,819
你的呢？

23
00:03:25,860 --> 00:03:27,418
多少钱？

24
00:03:28,340 --> 00:03:29,489
天气干燥。

25
00:03:29,700 --> 00:03:31,736
- 你的多少钱？
- 70苏姆。

26
00:03:32,060 --> 00:03:34,369
太软了。

27
00:03:35,980 --> 00:03:37,459
多少？

28
00:03:39,260 --> 00:03:40,932
你的多少钱？

29
00:03:43,140 --> 00:03:45,210
买我的新鲜面包。

30
00:03:47,100 --> 00:03:49,011
非常便宜。

31
00:03:53,700 --> 00:03:54,496
多少？

32
00:03:54,700 --> 00:03:56,372
120，但给你100。

33
00:03:56,580 --> 00:03:59,253
妈妈，她的声音很好听。

34
00:04:00,140 --> 00:04:01,812
我的面包很好吃。

35
00:04:06,820 --> 00:04:09,892
有着美丽声音的女孩
有很好的面包。

36
00:04:10,100 --> 00:04:12,568
女士，我的面包很好吃。

37
00:04:12,780 --> 00:04:15,613
- 你自己看看。
- 她的面包很好吃。

38
00:04:15,820 --> 00:04:17,970
回来给我买面包。

39
00:04:23,900 --> 00:04:28,974
妈妈，她的面包干了，
但她的声音很好听。

40
00:04:40,180 --> 00:04:42,171
买我的石榴。

41
00:04:44,700 --> 00:04:46,338
买我的苹果。

42
00:05:02,140 --> 00:05:03,971
妈妈，他们太锋利了。

43
00:05:32,620 --> 00:05:34,292
你是萨达特！

44
00:05:35,020 --> 00:05:36,897
你怎么知道的？

45
00:05:41,900 --> 00:05:43,777
你的皮肤是桃色的。

46
00:05:43,980 --> 00:05:46,255
- 你好，女士。
- 你好，萨达特。

47
00:05:46,660 --> 00:05:48,218
如果我买你的樱桃

48
00:05:48,420 --> 00:05:51,457
你会选择霍希德吗
到公交车站？

49
00:05:51,660 --> 00:05:52,695
好的。

50
00:06:02,940 --> 00:06:04,168
我们走吧。

51
00:06:07,140 --> 00:06:08,459
- 萨达特？
- 是的。

52
00:06:08,700 --> 00:06:11,612
乘坐 Khorhid 前往巴士。

53
00:06:11,820 --> 00:06:13,697
将他交给司机。

54
00:06:13,900 --> 00:06:16,972
- 好的。
- 妈妈，我很热。

55
00:06:45,780 --> 00:06:47,293
霍希德？

56
00:06:47,500 --> 00:06:51,049
我去摘一些棉花。
把它放在你的耳朵里。

57
00:07:37,260 --> 00:07:38,773
- 霍希德？
- 是的？

58
00:07:39,100 --> 00:07:43,173
在公共汽车上，
把你的手指放在耳朵里

59
00:07:43,380 --> 00:07:47,259
或者你会跟随一个漂亮的声音
并迷路。

60
00:07:47,460 --> 00:07:50,133
- 好的。
- 那么，我说什么了？

61
00:07:50,340 --> 00:07:54,891
在公交车上，我必须把
我的手指在我的耳朵里

62
00:07:55,100 --> 00:07:57,660
或者我会跟随一个美丽的声音

63
00:07:57,860 --> 00:08:00,533
并迷路。

64
00:08:00,740 --> 00:08:02,731
如果你迷路了怎么办？

65
00:08:02,940 --> 00:08:04,259
老板

66
00:08:04,460 --> 00:08:05,939
会解雇我。

67
00:08:08,380 --> 00:08:11,258
霍希德，公共汽车来了。

68
00:08:33,420 --> 00:08:34,409
你好。

69
00:08:34,700 --> 00:08:35,496
你好呀。

70
00:08:35,700 --> 00:08:37,338
你能带这个男孩吗？

71
00:08:37,540 --> 00:08:39,690
- 去哪里？
- 到终点站。

72
00:08:39,940 --> 00:08:40,577
好的。

73
00:08:40,780 --> 00:08:42,816
这男孩瞎了。

74
00:08:43,020 --> 00:08:45,818
如果他下车太早的话
他会迷路的。

75
00:08:46,020 --> 00:08:48,409
- 我会看着他的，别担心。
- 这里。

76
00:08:48,620 --> 00:08:51,214
- 这么久！
- 再见。

77
00:09:06,060 --> 00:09:10,178
“别再说了
昨天发生的事情。

78
00:09:10,380 --> 00:09:13,053
别担心
关于明天会发生什么。

79
00:09:13,260 --> 00:09:16,411
不要依赖
关于未来或过去。

80
00:09:16,620 --> 00:09:19,453
抓住时机，
不要浪费时间。”

81
00:09:19,860 --> 00:09:21,737
我心里知道。

82
00:09:21,940 --> 00:09:25,330
“别再说了
昨天发生的事情。

83
00:09:25,540 --> 00:09:28,657
别担心
关于明天会发生什么。

84
00:09:28,860 --> 00:09:30,134
不要依赖...

85
00:09:30,340 --> 00:09:31,375
...关于未来

86
00:09:32,260 --> 00:09:33,534
或过去。

87
00:09:38,420 --> 00:09:41,139
抓住时机，
不要浪费时间。

88
00:09:43,340 --> 00:09:47,174
不再说话
昨天发生的事……”

89
00:10:39,620 --> 00:10:41,611
“别再说了
昨天发生的事情。

90
00:10:41,860 --> 00:10:44,693
别担心
关于明天会发生什么。

91
00:10:44,900 --> 00:10:48,176
不要依赖
关于未来或过去。

92
00:10:48,900 --> 00:10:52,495
抓住时机，
不要浪费时间。”

93
00:10:53,380 --> 00:10:54,335
你明白了吗？

94
00:10:54,780 --> 00:10:57,852
“抓住时机，
不要浪费时间。”

95
00:10:58,820 --> 00:11:02,256
但你是盲目的。
你是怎么学会的？

96
00:11:02,700 --> 00:11:05,089
你的眼睛会分散你的注意力。

97
00:11:05,300 --> 00:11:10,090
如果你闭上眼睛，
你会学得更好。

98
00:11:10,300 --> 00:11:13,497
闭上眼睛
跟着我重复一遍。

99
00:11:14,260 --> 00:11:16,410
“别再说了

100
00:11:18,540 --> 00:11:20,098
昨天发生的事情。

101
00:11:25,820 --> 00:11:28,892
别担心

102
00:11:31,940 --> 00:11:33,817
关于明天会发生什么。

103
00:11:37,140 --> 00:11:39,017
不要依赖

104
00:11:41,500 --> 00:11:42,899
关于未来

105
00:11:44,940 --> 00:11:46,817
或过去。

106
00:11:49,420 --> 00:11:51,376
抓住时机，

107
00:11:53,860 --> 00:11:55,373
不要浪费时间。”

108
00:11:55,580 --> 00:11:57,810
我们已经过了我们的学校了！

109
00:11:58,980 --> 00:11:59,776
嘿，停下来！

110
00:12:00,340 --> 00:12:02,456
我们想念我们的学校了！

111
00:12:02,660 --> 00:12:06,209
停车，停车！

112
00:12:08,060 --> 00:12:10,813
停车吧！
我们错过了车站！

113
00:12:11,020 --> 00:12:13,898
这是你的错
我们错过了车站。

114
00:12:14,500 --> 00:12:16,491
停下来，停下来！

115
00:12:46,980 --> 00:12:48,459
霍希德？

116
00:12:48,660 --> 00:12:49,775
出来你就得到了。

117
00:13:00,740 --> 00:13:04,255
你准时了。
你没听到什么好听的声音吗？

118
00:13:04,460 --> 00:13:07,213
我做到了。声音优美的女孩。

119
00:13:07,460 --> 00:13:09,337
你午餐吃什么？

120
00:13:09,540 --> 00:13:11,258
- 面包。
- 还有什么？

121
00:13:11,540 --> 00:13:12,416
樱桃。

122
00:13:12,620 --> 00:13:14,133
他们好吗？

123
00:13:14,340 --> 00:13:15,090
是的。

124
00:14:25,700 --> 00:14:28,772
你从来不问我...

125
00:14:31,060 --> 00:14:35,053
我感觉如何。

126
00:15:09,580 --> 00:15:10,774
霍希德？

127
00:16:07,860 --> 00:16:09,054
霍希德？

128
00:16:32,980 --> 00:16:34,049
纳德雷？

129
00:16:59,460 --> 00:17:02,770
别误入歧途，别误入歧途……

130
00:17:16,500 --> 00:17:20,175
朝圣者与居所
都是我

131
00:17:22,300 --> 00:17:23,892
陷阱和诱饵

132
00:17:24,100 --> 00:17:25,579
也是我

133
00:17:27,900 --> 00:17:32,496
智者与愚者
都是我

134
00:18:40,140 --> 00:18:44,770
主人是我

135
00:18:53,540 --> 00:18:58,056
被束缚的人也是我

136
00:19:08,940 --> 00:19:12,694
命运的主人是我

137
00:19:17,980 --> 00:19:21,097
别误入歧途，别误入歧途……

138
00:19:54,220 --> 00:19:55,209
霍希德？

139
00:19:56,380 --> 00:19:57,972
- 你迷路了吗？
- 是的。

140
00:19:58,180 --> 00:20:00,296
- 我们迟到了。
- 我们走吧。

141
00:20:05,580 --> 00:20:06,410
霍希德？

142
00:20:06,620 --> 00:20:09,771
- 我们到了。
- 我害怕老板。

143
00:20:10,540 --> 00:20:12,212
如果他对你大喊大叫

144
00:20:12,420 --> 00:20:15,332
我们会告诉他你迷路了。

145
00:20:16,340 --> 00:20:18,490
堵住你的耳朵。
别害怕。

146
00:20:40,820 --> 00:20:44,290
是的，就这个数字。

147
00:20:44,740 --> 00:20:46,571
31...

148
00:20:47,140 --> 00:20:49,131
54...

149
00:20:49,820 --> 00:20:50,969
12.

150
00:20:54,980 --> 00:20:56,413
暂时再见。

151
00:21:29,780 --> 00:21:31,498
你为什么迟到？

152
00:21:31,700 --> 00:21:34,498
- 公共汽车晚点了。
- 总是很晚！

153
00:21:53,300 --> 00:21:55,097
你能听到什么？

154
00:21:56,380 --> 00:21:57,813
他能听到什么？

155
00:21:59,260 --> 00:22:02,058
你能听到什么？

156
00:22:03,780 --> 00:22:04,815
一只蜜蜂。

157
00:22:05,860 --> 00:22:07,737
他能听到蜜蜂的叫声。

158
00:22:08,180 --> 00:22:11,058
一种收集花粉的
或者落在粪便上？

159
00:22:11,620 --> 00:22:14,293
它是什么种类的蜜蜂？

160
00:22:14,700 --> 00:22:16,179
它落在粪便上！

161
00:22:17,740 --> 00:22:20,254
落在粪便上的蜜蜂。

162
00:22:20,460 --> 00:22:23,372
他怎么知道？

163
00:22:23,580 --> 00:22:25,536
它会发出不好的噪音。

164
00:22:26,540 --> 00:22:28,770
为什么不好？

165
00:22:29,500 --> 00:22:31,297
为什么噪音很差？

166
00:22:31,500 --> 00:22:33,491
它落在坏花上。

167
00:22:34,540 --> 00:22:37,418
因为它落在坏花上。

168
00:22:38,380 --> 00:22:39,529
就像你一样。

169
00:22:39,740 --> 00:22:40,616
就像你一样。

170
00:22:41,420 --> 00:22:45,459
发生了什么
如果它落在坏花上？

171
00:22:45,660 --> 00:22:47,969
蜂蜜不会有什么好处。

172
00:22:48,180 --> 00:22:51,013
如果不好怎么办？

173
00:22:51,780 --> 00:22:53,577
我们将其寄回。

174
00:24:57,220 --> 00:24:58,892
给你。

175
00:25:00,820 --> 00:25:04,529
去帮他调乐器吧。

176
00:25:04,740 --> 00:25:05,934
好的。

177
00:26:31,980 --> 00:26:36,371
你想要多少罗巴？
20？好的。

178
00:26:36,700 --> 00:26:41,296
还有德尔罗巴？
10？好的。

179
00:26:54,500 --> 00:26:56,855
霍希德，这不合时宜。

180
00:28:12,580 --> 00:28:18,098
不要和蜜蜂说话
落在粪便上。

181
00:28:18,300 --> 00:28:20,689
你的声音会变坏。

182
00:28:21,140 --> 00:28:25,338
昨天，你去了“Vzzzo”。

183
00:28:25,740 --> 00:28:28,618
现在你去“Vzzz”。

184
00:28:29,220 --> 00:28:31,893
我会把你放在外面。

185
00:28:33,420 --> 00:28:35,376
战争期间，

186
00:28:35,580 --> 00:28:37,935
900苏姆值30美元。

187
00:28:38,220 --> 00:28:41,530
现在900苏姆值1美元。

188
00:28:41,820 --> 00:28:44,414
房东想提高租金。

189
00:28:44,620 --> 00:28:46,258
我能做些什么？

190
00:28:50,100 --> 00:28:54,412
向老板索要预付款
来付给房东。

191
00:31:12,740 --> 00:31:13,695
兄弟...

192
00:31:14,940 --> 00:31:16,498
兄弟？

193
00:31:16,860 --> 00:31:19,454
你看到音乐家了吗？

194
00:31:19,660 --> 00:31:20,331
什么？

195
00:31:20,540 --> 00:31:23,213
你见过音乐家吗？

196
00:31:25,220 --> 00:31:27,415
- 他朝那条路走去。
- 哪条路？

197
00:31:31,460 --> 00:31:32,654
那样。

198
00:33:07,740 --> 00:33:08,809
停止！

199
00:33:12,580 --> 00:33:13,649
过来！

200
00:33:17,980 --> 00:33:19,698
嘿，孩子！

201
00:33:19,900 --> 00:33:22,778
你在老头的作坊里工作吗？

202
00:33:23,140 --> 00:33:25,051
告诉你的老板

203
00:33:25,260 --> 00:33:28,730
他的乐器太差了
我不会再买了。

204
00:33:28,940 --> 00:33:30,498
把你的乐器带到这里来。

205
00:33:32,020 --> 00:33:35,933
他们都状况不佳
并且走调。

206
00:33:37,020 --> 00:33:40,569
如果他再这样下去的话
我们会在其他地方购买它们。

207
00:33:40,780 --> 00:33:43,772
你告诉他。

208
00:33:43,980 --> 00:33:46,369
把这个还给他。

209
00:33:48,180 --> 00:33:49,215
准备好？

210
00:38:51,020 --> 00:38:52,533
霍希德？

211
00:38:52,900 --> 00:38:55,095
老头儿想解雇你。

212
00:38:55,300 --> 00:38:59,737
他不会付钱给你。
我们坐公交车回家吧。

213
00:38:59,940 --> 00:39:01,498
- 不。
- 为什么？

214
00:39:02,060 --> 00:39:04,449
楼主每天都来

215
00:39:04,660 --> 00:39:06,378
并敲我们的门。

216
00:39:10,580 --> 00:39:13,174
如果我们不付房租

217
00:39:13,380 --> 00:39:16,099
他会把我们的东西扔掉。

218
00:39:16,300 --> 00:39:19,019
我们只剩下 4 天了。

219
00:39:20,060 --> 00:39:22,654
你说他怎么敲门？

220
00:39:26,420 --> 00:39:28,217
不，更像是这样。

221
00:40:20,620 --> 00:40:21,814
亲爱的霍希德...

222
00:40:22,900 --> 00:40:24,572
只剩下3天了。

223
00:42:17,420 --> 00:42:19,695
远离你所爱的人

224
00:42:19,900 --> 00:42:23,939
并摧毁你的住所...

225
00:42:37,260 --> 00:42:38,579
停下来！

226
00:42:46,740 --> 00:42:49,493
- 你要去哪里？
- 跟随音乐。

227
00:42:49,700 --> 00:42:50,928
那是10苏姆。

228
00:42:51,140 --> 00:42:55,691
你没有公交车！
一站，1苏姆。

229
00:42:55,900 --> 00:42:59,176
- 每站 3 苏姆。
- 不，2。

230
00:42:59,780 --> 00:43:01,054
好的，继续吧。

231
00:43:57,900 --> 00:44:00,050
这里是第一站。 2苏姆。

232
00:44:48,940 --> 00:44:50,055
8苏姆。

233
00:45:14,340 --> 00:45:17,616
那是10苏姆。
我累极了。

234
00:45:36,180 --> 00:45:37,249
你好。

235
00:45:38,300 --> 00:45:40,450
像这样，而不是那样：

236
00:45:40,660 --> 00:45:42,616
巴……巴……巴……巴姆。

237
00:45:43,060 --> 00:45:43,936
怎么样？

238
00:45:44,140 --> 00:45:47,212
听起来不太好。
锤子这样...

239
00:45:49,260 --> 00:45:50,659
走开！

240
00:46:05,260 --> 00:46:07,899
不是那样的。听起来很可怕。

241
00:46:16,860 --> 00:46:21,411
我不要钱。
我只是喜欢听起来不错。

242
00:46:21,860 --> 00:46:24,249
嘿，他不是乞丐。

243
00:46:24,460 --> 00:46:26,212
他希望你像这样撞击。

244
00:46:28,180 --> 00:46:28,851
理解？

245
00:46:29,060 --> 00:46:31,051
回来吧，孩子。

246
00:46:37,860 --> 00:46:41,614
听。这个手鼓调准吗？

247
00:46:54,540 --> 00:46:55,609
不。

248
00:47:04,900 --> 00:47:06,299
还有这个？

249
00:47:09,780 --> 00:47:11,338
已经不合调了

250
00:47:41,700 --> 00:47:44,737
老人说
霍希德迟到了

251
00:47:44,940 --> 00:47:46,817
他的乐器还没有调音。

252
00:47:47,060 --> 00:47:50,018
客户正在将它们退回。

253
00:47:50,220 --> 00:47:53,769
老人说
你做错了他。

254
00:47:53,980 --> 00:47:55,857
他想解雇你。

255
00:48:09,260 --> 00:48:10,818
霍希德？

256
00:48:11,020 --> 00:48:12,692
跟我来。

257
00:48:13,260 --> 00:48:14,852
不，这老头太卑鄙了，

258
00:48:15,060 --> 00:48:16,698
他让我心烦意乱。

259
00:48:17,700 --> 00:48:21,579
别伤心。
他只是心情低落。

260
00:48:21,780 --> 00:48:25,455
他在想他的儿子
谁在战争中丧生。

261
00:48:26,220 --> 00:48:28,017
我们去春天吧。

262
00:48:35,780 --> 00:48:38,248
来吧，我们一起去春天吧。

263
00:49:11,620 --> 00:49:13,133
霍希德...

264
00:49:13,420 --> 00:49:14,739
我很害怕。

265
00:49:14,940 --> 00:49:15,895
为什么？

266
00:49:16,300 --> 00:49:19,133
那边有个男人拿着枪。

267
00:49:19,340 --> 00:49:23,219
他骂所有的女孩
没有头巾。

268
00:49:24,380 --> 00:49:27,053
- 我们去另一边吧。
- 好的。

269
00:50:09,820 --> 00:50:11,299
霍希德...

270
00:50:11,500 --> 00:50:13,218
我们走错路了。

271
00:50:13,620 --> 00:50:17,329
那个拿着枪的人坐在那里。

272
00:50:17,540 --> 00:50:18,893
我们要做什么？

273
00:50:19,100 --> 00:50:21,489
快步过去，不看。

274
00:51:27,740 --> 00:51:29,412
霍希德...

275
00:51:29,980 --> 00:51:31,857
- 拿着这个。
- 这是什么？

276
00:51:34,100 --> 00:51:34,896
一面镜子。

277
00:51:35,100 --> 00:51:37,819
- 这是做什么用的？
- 看到你自己。

278
00:51:39,180 --> 00:51:41,614
我可以在其中看到自己。

279
00:51:41,820 --> 00:51:43,492
我也在其中吗？

280
00:51:43,700 --> 00:51:44,530
是的。

281
00:51:46,420 --> 00:51:47,899
我在哪里？

282
00:52:04,580 --> 00:52:06,172
那是你的脸。

283
00:52:10,140 --> 00:52:11,812
那是你的眉毛。

284
00:52:12,020 --> 00:52:13,578
那是你的鼻子。

285
00:52:14,020 --> 00:52:15,533
那是你的嘴。

286
00:52:15,740 --> 00:52:17,412
就是你，霍希德。

287
00:52:33,660 --> 00:52:34,775
你打破了它！

288
00:52:34,980 --> 00:52:36,891
对不起。对不起。

289
00:53:11,820 --> 00:53:13,378
霍希德...

290
00:53:13,940 --> 00:53:15,419
我走了。

291
00:53:15,860 --> 00:53:17,976
老人现在很伤心。

292
00:53:18,180 --> 00:53:22,332
当他感觉好一些的时候
我来接你。

293
00:53:26,060 --> 00:53:27,095
好的。

294
00:54:30,180 --> 00:54:31,010
霍希德...

295
00:54:32,140 --> 00:54:34,415
只剩下一天了。

296
00:54:36,420 --> 00:54:39,492
你看到音乐家了吗？

297
00:54:39,700 --> 00:54:41,770
- 不。
- 什么？

298
00:54:41,980 --> 00:54:44,210
一个能打得好的人。

299
00:54:44,420 --> 00:54:45,136
不。

300
00:54:47,380 --> 00:54:49,894
一个打得非常好的人。

301
00:54:50,100 --> 00:54:51,977
- 男孩还是男人？
- 一个男人。

302
00:54:52,180 --> 00:54:53,977
- 他打得很好？
- 是的。

303
00:54:54,180 --> 00:54:57,536
我看到有人为了钱而玩游戏。

304
00:54:57,940 --> 00:55:00,056
他两站前下车了。

305
00:55:00,260 --> 00:55:02,296
- 他打得真的很好吗？
- 是的。

306
00:55:02,780 --> 00:55:04,657
停止！我想下车。

307
00:55:13,820 --> 00:55:16,892
你看到音乐家了吗
谁打得真好？

308
00:55:17,100 --> 00:55:18,897
不，我没有。

309
00:55:19,860 --> 00:55:22,852
你看到音乐家了吗
谁打得真好？

310
00:55:23,060 --> 00:55:25,096
不，过来坐下。

311
00:55:26,300 --> 00:55:28,370
我怎样才能找到他？

312
00:55:28,580 --> 00:55:29,933
做什么的？

313
00:55:30,140 --> 00:55:33,610
昨天我跟着他，
但我迷路了。

314
00:55:35,620 --> 00:55:38,134
然后我的老板解雇了我。

315
00:55:38,780 --> 00:55:40,896
我说这不是我的错

316
00:55:41,100 --> 00:55:43,295
那是
因为他的音乐。

317
00:55:43,780 --> 00:55:47,216
我的老板要他道歉

318
00:55:47,420 --> 00:55:49,854
也许他会再次雇用我。

319
00:55:50,500 --> 00:55:52,013
我没见过他。

320
00:55:52,380 --> 00:55:54,291
停止！放我下来吧

321
00:55:54,940 --> 00:55:56,532
他想下车。

322
00:56:15,940 --> 00:56:19,455
- 你要去哪里？
- 船上有音乐家吗？

323
00:56:19,660 --> 00:56:21,059
不，没有。

324
00:56:47,260 --> 00:56:49,216
你现在要做什么？

325
00:56:49,820 --> 00:56:52,653
我老公去了俄罗斯

326
00:56:53,620 --> 00:56:55,656
然后再也没有回来。

327
00:56:55,860 --> 00:56:58,977
我没有人
照顾我。

328
00:56:59,820 --> 00:57:03,256
我孤身一人。
这就是我在这里的原因。

329
00:57:04,500 --> 00:57:06,730
我也帮不了你。

330
00:57:06,940 --> 00:57:09,579
我想去俄罗斯。

331
00:57:09,780 --> 00:57:13,216
我不能把钱放在一边
所以我不能去。

332
00:57:13,420 --> 00:57:15,650
我那里没有人，

333
00:57:15,860 --> 00:57:17,851
所以我留在这里。

334
00:57:18,060 --> 00:57:20,449
恐怕我帮不了你。

335
00:57:20,660 --> 00:57:24,096
我的房东想要他的租金。

336
00:57:24,300 --> 00:57:25,972
他要驱逐我。

337
00:57:26,180 --> 00:57:30,378
我没有钱付给他。
你就不能给我一点吗？

338
00:57:30,900 --> 00:57:34,495
给你钱？我退休了，亲爱的。

339
00:57:35,820 --> 00:57:37,458
我没有钱。

340
00:57:37,660 --> 00:57:39,651
我连面包都买不起

341
00:57:39,860 --> 00:57:42,169
我不知道如何帮助你。

342
00:57:43,300 --> 00:57:48,135
昨天我没抓到
一条鱼。

343
00:57:48,340 --> 00:57:50,808
这里的鱼不多。

344
00:57:51,940 --> 00:57:53,658
我来这里几天了

345
00:57:53,860 --> 00:57:57,170
我很高兴
只抓一只。

346
00:57:57,660 --> 00:57:59,457
鱼很少。

347
00:58:11,420 --> 00:58:16,050
告诉老人
我迷路是司机的错。

348
00:58:16,820 --> 00:58:19,015
我不会再迟到了。

349
00:58:20,700 --> 00:58:22,213
霍希德！

350
00:58:22,660 --> 00:58:25,458
老人锁了
车间门。

351
00:58:25,660 --> 00:58:28,811
他去收新徒弟了。

352
00:58:47,420 --> 00:58:48,648
如果他不付钱

353
00:58:48,860 --> 00:58:50,896
明天早上的房租，

354
00:58:51,100 --> 00:58:53,853
房东会把他们赶出去。

355
00:58:54,900 --> 00:58:57,016
你没和你爸爸说过话吗

356
00:58:57,220 --> 00:58:58,778
关于他的问题？

357
00:58:59,700 --> 00:59:02,055
老人照顾我。

358
00:59:02,260 --> 00:59:03,898
他不是我爸爸。

359
00:59:05,660 --> 00:59:08,458
如果我迟到了
这是因为你的音乐。

360
00:59:09,500 --> 00:59:12,617
我总是堵住耳朵。

361
00:59:14,540 --> 00:59:16,212
你的音乐真好听

362
00:59:16,420 --> 00:59:17,978
我迷路了。

363
00:59:29,300 --> 00:59:32,178
我可以和你一起去吗？

364
00:59:32,380 --> 00:59:33,415
当然可以。

365
00:59:33,620 --> 00:59:37,169
我们会问我的朋友
我们能做什么。

366
01:02:17,580 --> 01:02:18,808
好吧，霍希德……

367
01:02:19,260 --> 01:02:21,535
我们明天早上来

368
01:02:21,740 --> 01:02:25,972
为你的房东打球
所以他不会把你赶出去。

369
01:02:26,180 --> 01:02:27,135
好的？

370
01:02:28,380 --> 01:02:29,096
不。

371
01:02:29,740 --> 01:02:30,377
为什么不呢？

372
01:02:30,580 --> 01:02:33,014
我们的房东不喜欢音乐。

373
01:02:33,220 --> 01:02:35,017
他为什么不呢？

374
01:02:35,220 --> 01:02:36,938
他只喜欢钱。

375
01:02:38,700 --> 01:02:41,089
每个人都喜欢音乐。

376
01:02:41,300 --> 01:02:44,098
我们也会尝试同样的方法。

377
01:02:44,300 --> 01:02:48,134
也许他会怜悯

378
01:02:48,340 --> 01:02:50,615
并给你更多的时间。好的？

379
01:02:52,420 --> 01:02:56,299
如果你给他钱
他不会驱逐他们。

380
01:02:57,860 --> 01:03:01,216
小姑娘，如果我们有钱，

381
01:03:01,420 --> 01:03:03,775
我们不会到处闲逛。

382
01:03:43,020 --> 01:03:44,339
霍希德...

383
01:03:44,540 --> 01:03:48,215
一艘船正驶向你家。

384
01:03:48,420 --> 01:03:50,570
谁在船上？

385
01:03:51,180 --> 01:03:52,738
一个大男人。

386
01:04:15,980 --> 01:04:17,379
霍希德...

387
01:04:17,580 --> 01:04:21,050
它停在你家门前。

388
01:04:22,180 --> 01:04:24,535
那个人正在和你妈妈说话。

389
01:04:24,740 --> 01:04:27,459
- 他在说什么？
- 我不知道。

390
01:04:38,500 --> 01:04:39,853
霍希德...

391
01:04:40,060 --> 01:04:42,938
他打扰你妈妈了

392
01:04:43,140 --> 01:04:46,530
他在投掷
把你的东西放到船上。

393
01:05:16,700 --> 01:05:20,613
你妈妈朝这边过来了
和你的东西。

394
01:05:48,060 --> 01:05:52,656
我要去很远的地方。
奏出马的驰骋。

395
01:05:55,420 --> 01:05:56,569
霍希德！

396
01:07:11,740 --> 01:07:13,332
嘿，孩子！

397
01:08:00,900 --> 01:08:03,334
大锅，一次。

398
01:08:03,540 --> 01:08:05,656
小锅，三遍。

399
01:08:07,940 --> 01:08:10,534
大锅，一次。

400
01:08:11,900 --> 01:08:14,414
小锅，三遍。

401
01:08:15,100 --> 01:08:16,135
明白了吗？

402
01:11:17,740 --> 01:11:18,570
演员：

403
01:11:18,940 --> 01:11:22,376
霍希德·诺玛塔瓦
纳德拉·阿卜杜拉·耶瓦

404
01:11:22,900 --> 01:11:26,370
阿拉兹·M·希尔莫哈马迪
戈尔比比·齐亚达拉·耶瓦

405
01:11:33,100 --> 01:11:35,660
摄影指导：
易卜拉欣·加福里

406
01:11:35,940 --> 01:11:38,818
音响工程师：
贝鲁兹·沙哈马特

407
01:11:39,300 --> 01:11:42,292
执行制片人：
穆罕默德·艾哈迈迪

408
01:11:42,540 --> 01:11:45,896
布景摄影师和助理剪辑师：
梅萨姆·马克马尔巴夫

409
01:11:46,380 --> 01:11:48,257
助理导演：

410
01:11:49,100 --> 01:11:52,615
穆斯塔法·米尔扎哈尼
萨米拉·马克马尔巴夫

411
01:11:53,180 --> 01:11:55,489
剧本监督：
哈娜·马克马尔巴夫

412
01:12:04,420 --> 01:12:08,299
实验室：
Filmsaz (伊朗) - Eclair (法国)

413
01:12:13,860 --> 01:12:16,533
特别感谢
塔吉克电影

414
01:12:39,420 --> 01:12:41,854
剧本及剪辑：
莫森·马克马尔巴夫

415
01:12:43,940 --> 01:12:47,569
版权所有：MK2 制作公司
和 Makhmalbaf 制作公司 1998

416
01:12:47,980 --> 01:12:48,856
剥削签证 n� 92287

417
01:12:49,060 --> 01:12:51,369
字幕：J. Miller 和 S. Farsi

418
01:12:51,580 --> 01:12:53,411
由 C.M.C. 处理。 - 巴黎


